Nonlinear evolution of the modulational instability