Weak-value measurements at quantum systems: theory, realizations, applications and open problems