Asymptotic distribution of singular values of powers of random matrices