Surface Green's functions and quasiparticle interference in Weyl semimetals