In vivo proximity biotin ligation identifies the interactome of Egalitarian, a Dynein cargo adaptor