On the freeness of anticyclotomic Selmer groups of modular forms