A quantitative evaluation of traditional health practitioners’ perspectives on mental disorders in KwaZulu-Natal: knowledge, diagnosis, and treatment practices