Life after eruption – IV. Spectroscopy of 13 old novae