Correlations between spectroscopic properties of aromatic molecules and fragmentation rates of their metastable molecular ions in a mass spectrometer