Gate‐tunable spin valve effect in Fe 3 GeTe 2 ‐based van der Waals heterostructures