Surface states characterization in the strongly interacting graphene/Ni(111) system