Simulating electrodeless discharge from a hydrometeor array