Insights into the Photobehavior of Fluorescent Oxazinone, Quinazoline, and Difluoroboron Derivatives: Molecular Design Based on the Structure–Property Relationships