Vega's hot dust from icy planetesimals scattered inwards by an outward-migrating planetary system