Probing the color structure of the perfect QCD fluids via soft-hard-event-by-event azimuthal correlations