Digital normalization of iodine filter structure in quasielastic light scattering