Malleability and plastic anisotropy of iridium and copper