Active Galactic Nuclei as Factories for Eccentric Black Hole Mergers