Bayonet connection device for fixing an accessory to a multiple component cartridge or dispensing device