First Search for r-mode Gravitational Waves from PSR J0537–6910