Biosynthetic Polymalic Acid as a Delivery Nanoplatform for Translational Cancer Medicine