Copackaging of different-sized retroviral genomic RNAs: little effect on retroviral replication or recombination