Data for: Double-DQN based path smoothing and tracking control method for in-field robotic vehicle navigation