A phase-space-compressing, mass-selecting beamline for hyperthermal, focused ion beam deposition