Structure, Dynamics, and Functionality of Tankyrase Inhibitor-Induced Degradasomes