Quark-mass dependence in ω → 3 π decays