A Challenging Diagnosis of Febrile Pancytopenia in a Patient With a History of Autoimmune Disease