PEGylation Regulates Self‐Assembled Small‐Molecule Dye–Based Probes from Single Molecule to Nanoparticle Size for Multifunctional NIR‐II Bioimaging