Direct generation of core/shell nanoparticles from double-pulse laser ablation in a background gas