NMR and AFM investigations of nanocavities on the double rare-earth fluoride crystal surface