A first comparison of irregularity and ion drift velocity measurements in the E-region