Validation of the use of doubly labeled water for estimating metabolic rate in the green turtle (Chelonia mydas L.): a word of caution