From cooperative computation to man/machine symbiosis