A Poisson limit theorem for toral automorphisms