A steady-state dynamical model for the COBE-detected Galactic bar