Reported measures of environmental tobacco smoke exposure: trials and tribulations