Entanglement at finite temperatures in the electronic two-particle interferometer