Lie group analysis and robust computational approach to examine mass transport process using Jeffrey fluid model