Corpus-based Interpreting Studies :

Aquest article fa una revisio dels projectes de recerca realitzats en el passat i en el present dins del camp dels Estudis d'Interpretacio basats en Corpus (EIC). S'analitzen breument els obstacles generals que apareixen en la creacio de corpora electronics destinats a l’estudi de la interpretacio. Es subratllen tambe les principals raons per les quals el desenvolupament dels Estudis d'Interpretacio basats en Corpus es troba encara en un estat menys avancat que el dels Estudis de Traduccio basats en Corpus (ETC). Allo que es pot aprendre de les experiencies passades i presents en el desenvolupament de corpora d'interpretacio pot suggerir maneres de salvar gradualment l'escull actual entre EIC i ETC.