Koshliakov's formula and Guinand's formula in Ramanujan's lost notebook