Antibiotic treatment protocols revisited: the challenges of a conclusive assessment by mathematical modelling