Combined Shear-Tension Loading of Composite Dowels in Cracked Concrete—Experimental Investigations and Design