Recognizing Euphemisms and Dysphemisms Using Sentiment Analysis

This paper presents the first research aimed at recognizing euphemistic and dysphemistic phrases with natural language processing. Euphemisms soften references to topics that are sensitive, disagreeable, or taboo. Conversely, dysphemisms refer to sensitive topics in a harsh or rude way. For example, “passed away” and “departed” are euphemisms for death, while “croaked” and “six feet under” are dysphemisms for death. Our work explores the use of sentiment analysis to recognize euphemistic and dysphemistic language. First, we identify near-synonym phrases for three topics (firing, lying, and stealing) using a bootstrapping algorithm for semantic lexicon induction. Next, we classify phrases as euphemistic, dysphemistic, or neutral using lexical sentiment cues and contextual sentiment analysis. We introduce a new gold standard data set and present our experimental results for this task.

[1]  Pascale Fung,et al.  Reducing Gender Bias in Abusive Language Detection , 2018, EMNLP.

[2]  Saif Mohammad,et al.  Obtaining Reliable Human Ratings of Valence, Arousal, and Dominance for 20,000 English Words , 2018, ACL.

[3]  Michael Wiegand,et al.  Inducing a Lexicon of Abusive Words – a Feature-Based Approach , 2018, NAACL.

[4]  Diana Inkpen,et al.  Metaphor Detection in a Poetry Corpus , 2017, LaTeCH@ACL.

[5]  Saif Mohammad,et al.  Word Affect Intensities , 2017, LREC.

[6]  Mohit Bansal,et al.  Interpreting Neural Networks to Improve Politeness Comprehension , 2016, EMNLP.

[7]  Joel R. Tetreault,et al.  An Empirical Analysis of Formality in Online Communication , 2016, TACL.

[8]  Walter Daelemans,et al.  Detection and Fine-Grained Classification of Cyberbullying Events , 2015, RANLP.

[9]  Iryna Gurevych,et al.  Exploiting Debate Portals for Semi-Supervised Argumentation Mining in User-Generated Web Discourse , 2015, EMNLP.

[10]  Jaime G. Carbonell,et al.  Unsupervised Phrasal Near-Synonym Generation from Text Corpora , 2015, AAAI.

[11]  Jun Seok Kang,et al.  ConnotationWordNet: Learning Connotation over the Word+Sense Network , 2014, ACL.

[12]  Saif Mohammad,et al.  NRC-Canada: Building the State-of-the-Art in Sentiment Analysis of Tweets , 2013, *SEMEVAL.

[13]  Yejin Choi,et al.  Connotation Lexicon: A Dash of Sentiment Beneath the Surface Meaning , 2013, ACL.

[14]  Saif Mohammad,et al.  CROWDSOURCING A WORD–EMOTION ASSOCIATION LEXICON , 2013, Comput. Intell..

[15]  Jure Leskovec,et al.  A computational approach to politeness with application to social factors , 2013, ACL.

[16]  Chris Callison-Burch,et al.  PPDB: The Paraphrase Database , 2013, NAACL.

[17]  Ellen Riloff,et al.  Ensemble-based Semantic Lexicon Induction for Semantic Tagging , 2012, *SEMEVAL.

[18]  Marilyn A. Walker,et al.  Stance Classification using Dialogic Properties of Persuasion , 2012, NAACL.

[19]  Jun-Ming Xu,et al.  Learning from Bullying Traces in Social Media , 2012, NAACL.

[20]  Rodrigo Agerri,et al.  Affect Transfer by Metaphor for an Intelligent Conversational Agent , 2011 .

[21]  Anna Korhonen,et al.  Metaphor Identification Using Verb and Noun Clustering , 2010, COLING.

[22]  Swapna Somasundaran,et al.  Recognizing Stances in Ideological On-Line Debates , 2010, HLT-NAACL 2010.

[23]  Ekaterina Shutova,et al.  Automatic Metaphor Interpretation as a Paraphrasing Task , 2010, NAACL.

[24]  Keith Allan.  The connotations of English colour terms: Colour-based X-phemisms , 2009 .

[25]  R. Holder.  How Not To Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms , 2003 .

[26]  Ellen Riloff,et al.  Learning subjective nouns using extraction pattern bootstrapping , 2003, CoNLL.

[27]  Ellen Riloff,et al.  A Bootstrapping Method for Learning Semantic Lexicons using Extraction Pattern Contexts , 2002, EMNLP.

[28]  Anne Bertram.  Ntc's Dictionary of Euphemisms , 1998 .

[29]  Kerry L. Pfaff,et al.  Metaphor in using and understanding euphemism and dysphemism , 1997, Applied Psycholinguistics.

[30]  Hugh Rawson.  Rawson's Dictionary of Euphemisms and Other Doubletalk: Being a Compilation of Linguistic Fig Leaves and Verbal Flourishes for Artful Users of the English Language , 1995 .

[31]  K. Allan,et al.  Euphemism and Dysphemism: Language Used as Shield and Weapon , 1991 .

[32]  Jiebo Luo,et al.  Determining Code Words in Euphemistic Hate Speech Using Word Embedding Networks , 2018, ALW.

[33]  Martin Rumpf,et al.  A Variational Approach to Joint Denoising, Edge Detection and Motion Estimation , 2006, DAGM-Symposium.