Clients’ experiences utilizing a safer conception service for HIV affected individuals: implications for differentiated care service delivery models