Phase-sensitive detection of Raman-enhanced nondegenerate four-wave mixing