Turbulent pattern formation in plane Couette flow: modelling and investigation of mechanisms