Grain‐Boundary‐Rich Noble Metal Nanoparticle Assemblies: Synthesis, Characterization, and Reactivity