Small‐sphere distributions for directional data with application to medical imaging