‘This place is not for children like her’: disability, ambiguous belonging and the claiming of disadvantage in postapartheid South Africa