Nonlinear hyperbolic wave propagation in a one-dimensional random medium